1
00:00:00,001 --> 00:00:04,046
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,673
ආයුබෝවන්. මම ෂෙල්ඩන් කූපර්,

3
00:00:05,757 --> 00:00:08,510
සහ මෙය "ඇයි ෂෙල්ඩන් කූපර්
විද්‍යාලයට යා යුතුයි."

4
00:00:09,719 --> 00:00:13,515
මම සූදානම් බව මම තරයේ විශ්වාස කරමි
මෙය මගේ ශාස්ත්‍රීය ජීවිතයේ ඊළඟ පියවරයි.

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,767
මම හිතන්නේ අපේ දරුවා විද්‍යාලයට යනවා.

6
00:00:15,768 --> 00:00:18,435
ඒ නිසා මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

7
00:00:18,436 --> 00:00:21,439
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ
ඔබ සහ ඔබේ පවුල සඳහා.

8
00:00:21,523 --> 00:00:24,359
ඔබ මගේ මුනුබුරාට රැකියාවක් ලබා දුන්නා,
ඉතින් මම ඔයාව බඳින්නද ඉන්නේ?

9
00:00:24,442 --> 00:00:26,736
හොඳයි, මම ඇහුවත් ඔයාට අමතක වෙන්න පුළුවන්.

10
00:00:26,938 --> 00:00:29,029
අපොයි නෑ.

11
00:00:29,030 --> 00:00:30,281
මම කෙලෙව්වා.

12
00:00:30,365 --> 00:00:31,491
ඔයාව අයින් කරලා.

13
00:00:31,574 --> 00:00:34,077
මෙන්න මගේ මුණුපුරාට වෙඩි තිබ්බට.

14
00:00:35,328 --> 00:00:36,378
ජැකාස්.

15
00:00:37,736 --> 00:00:42,584
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
ළමයි අකමැති ඇයි කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ

16
00:00:42,585 --> 00:00:44,253
විදුහල්පති කාර්යාලයට යවනවා.

17
00:00:44,254 --> 00:00:45,463
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

18
00:00:45,630 --> 00:00:48,383
ෂෙල්ඩන්, ඔබ කැපී පෙනෙන තරුණයෙක්.

19
00:00:48,466 --> 00:00:50,552
ස්තුතියි.
අනික ඔයා පුදුම වයසක මනුස්සයෙක්.

20
00:00:50,553 --> 00:00:51,718
ෂෙල්ඩන්.

21
00:00:51,719 --> 00:00:54,012
ඉතින් ඔයාට විශ්වාසයි එයා ඉන්නවා කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම ණය?

22
00:00:54,013 --> 00:00:56,363
ඔව්. ඔහුගේ පාඨමාලා වැඩ අතර
සහ ඔහුගේ AP පරීක්ෂණ,

23
00:00:56,364 --> 00:00:58,308
ඔහු සියල්ලන්ම හමු වී ඇත
ඔහුගේ අධ්‍යයන අවශ්‍යතා.

24
00:00:58,309 --> 00:01:01,354
ඔහු පවා කළමනාකරණය කළේය
PE හි හොඳ සාමාර්ථයක් ලබා ගැනීමට.

25
00:01:01,355 --> 00:01:03,605
මම ළමයින්ගෙන් අමතර ණයක් උපයා ගත්තා

26
00:01:03,606 --> 00:01:05,566
දුම් පානය කරමින් සිටි
උපකරණ මඩුව පිටුපස.

27
00:01:05,567 --> 00:01:07,860
මට සිගරට් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
අවුරුද්දකට.

28
00:01:07,944 --> 00:01:10,363
ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම උපාධිය ලබා ගැනීමට හොඳද?

29
00:01:10,364 --> 00:01:11,488
ඔහු නිසැකවම.

30
00:01:11,489 --> 00:01:14,491
මට කියන්න තියෙන්නේ සාමාන්‍යයෙන් පොඩි කාලේ
වසර දෙකකට පසු පාසල හැර යන්න

31
00:01:14,492 --> 00:01:15,952
එය විද්‍යාලය සඳහා නොවේ.

32
00:01:16,452 --> 00:01:18,371
එය සිරගත කිරීම හෝ ගැබ් ගැනීම සඳහා ය.

33
00:01:18,372 --> 00:01:21,164
හොඳයි, ජෝර්ජි සහ මිසී අතර,
අපිට ට්‍රයිෆෙක්ටා එකට ගහන්න පුළුවන්.

34
00:01:21,165 --> 00:01:22,165
ජෝර්ජ්.

35
00:01:22,166 --> 00:01:23,626
හොඳයි, මම ඒකට මුල් වෙන්නේ නැහැ.

36
00:01:23,627 --> 00:01:25,294
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක් විතරයි.

37
00:01:25,295 --> 00:01:26,555
තවත් එක බිස්නස් ටිකක්.

38
00:01:26,879 --> 00:01:29,889
ඔබ කලින් උපාධිය ලබා ගන්නා නිසා
ඔබ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටී,

39
00:01:30,717 --> 00:01:32,427
එය ඔබව අපගේ valedictorian කරයි.

40
00:01:32,969 --> 00:01:34,019
යා යුතු මාර්ගය, යාලුවනේ.

41
00:01:34,053 --> 00:01:36,222
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි බබා.

42
00:01:36,306 --> 00:01:37,473
ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ.

43
00:01:37,557 --> 00:01:39,892
හොඳයි, එය තරමක් ජයග්‍රහණයකි.

44
00:01:39,976 --> 00:01:42,979
මෙම පාසලේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටීම?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

45
00:01:44,397 --> 00:01:45,815
අපිට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

46
00:01:47,108 --> 00:01:49,110
[තේමා ගීතය වාදනය]

47
00:02:09,047 --> 00:02:11,424
මම මගේ පිටවීම ගැන සිතමි
ඔබට අපහසු වනු ඇත.

48
00:02:11,507 --> 00:02:13,843
ඕ ඇත්ත.
කුඩා දරුවෙකු සමඟ හොඳම මිතුරන් වීම

49
00:02:13,926 --> 00:02:15,970
ඇත්තටම කාන්තාවන් සමඟ මගේ ක්‍රීඩාව වැඩි කළා.

50
00:02:16,054 --> 00:02:18,514
අර්ථවත් කරයි. මම සංවාදයේ ආරම්භකයෙක්.

51
00:02:18,598 --> 00:02:21,128
නිකමට හිතන්න.
ඔබට මෙම මේසය ඔබටම ඇත.

52
00:02:21,726 --> 00:02:23,728
ඇත්තටම මම ජෑස් සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වුණා.

53
00:02:23,811 --> 00:02:26,281
ඒ මිනිස්සුන්ට එයාලගේම මේසයක් තියෙනවා
ආපනශාලාවේ.

54
00:02:26,282 --> 00:02:27,981
ඔහ්.

55
00:02:27,982 --> 00:02:31,070
ඔවුන් ඉතා සිසිල් ය.
බෙර වාදකයාට එළු පැටියෙකු පවා ඇත.

56
00:02:31,611 --> 00:02:34,561
හොඳයි, මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි
ඔබ හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වීමට පෙර.

57
00:02:35,198 --> 00:02:36,741
මගේ ආරක්ෂිත ඇස් කණ්ණාඩි කොහෙද?

58
00:02:36,824 --> 00:02:38,618
අද මට තැඹිලි ගෙඩියක් නැහැ.

59
00:02:38,701 --> 00:02:40,411
නැහැ, මට පසුව රසායනාගාරයක් තිබේ.

60
00:02:40,412 --> 00:02:42,287
කාමර කණ්නාඩි පමණක් භාවිතා කරන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

61
00:02:42,288 --> 00:02:45,291
සහ ඇහිබැම උකුණන් අවදානමක් ද?
ඔළුවට විතරක් නෙමේ උන් කැමති ටෑම්.

62
00:02:46,584 --> 00:02:47,784
ඒවා මගේ ලොකරයේ තිබිය යුතුයි.

63
00:02:50,213 --> 00:02:51,673
මගේ Fluffernutter කන්න එපා.

64
00:02:52,173 --> 00:02:53,591
මම කරන්නේ නැහැ.

65
00:02:57,261 --> 00:02:58,311
ම්ම්ම්

66
00:02:58,513 --> 00:03:01,163
[ෂෙල්ඩන් අනුකරණය කරමින්]
"මගේ ෆ්ලෆර්නටර් කන්න එපා."

67
00:03:08,314 --> 00:03:09,364
ආයුබෝවන්.

68
00:03:10,316 --> 00:03:11,484
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

69
00:03:12,777 --> 00:03:15,780
මම සතුටු වෙන තරම් ඔයා සතුටු නැතුව ඇති
අපි ඉවර වෙන වෙලාවට.

70
00:03:22,161 --> 00:03:23,211
[සුසුම් හෙළයි]

71
00:03:23,287 --> 00:03:26,332
හරි. මම කියන්න පටන් ගන්නම්
මම ඔබට සමාව දිය යුතු බව.

72
00:03:26,416 --> 00:03:28,751
ඔබට සමාව ඉල්ලීමකින්ද අවසන් කළ හැකිය.

73
00:03:29,127 --> 00:03:33,673
මට සමාවෙන්න අපි රණ්ඩු වුණා.
මට කේන්ති ගියාට ඇත්තටම කණගාටුයි.

74
00:03:34,090 --> 00:03:36,509
ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි
මම ඒක ජෝර්ජි එකෙන් එළියට ගත්තා කියලා.

75
00:03:36,843 --> 00:03:38,010
ඒක නම් නියම දෙයක් නෙවෙයි.

76
00:03:39,804 --> 00:03:42,598
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම වෙනස් වෙන්න හදනවා කියලා.

77
00:03:42,682 --> 00:03:46,018
මොකද ඒක තමයි මිනිස්සු කරන්නේ.
ඒවා වෙනස් වෙනවා.

78
00:03:46,102 --> 00:03:47,152
මම අදහස් කළේ එයයි.

79
00:03:47,562 --> 00:03:49,792
දැන් මට ඉන්න එක එපා වෙලා
විකාර පරණ අවජාතකයෙක්.

80
00:03:49,814 --> 00:03:51,899
අනිත් අයටත් ඒක මහන්සියි.

81
00:03:51,983 --> 00:03:53,033
ඔබ කැමතිද?

82
00:03:53,192 --> 00:03:54,569
සමාවෙන්න. ඉදිරියට යන්න.

83
00:03:55,027 --> 00:03:56,077
[සුසුම් හෙළයි]

84
00:03:56,654 --> 00:04:00,074
මම වැරදියි කියලා මම පිළිගන්නවා
ඒක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි.

85
00:04:00,075 --> 00:04:01,908
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

86
00:04:01,909 --> 00:04:03,286
තවත් එක් අවස්ථාවක්.

87
00:04:05,538 --> 00:04:06,664
මම දන්නේ නැහැ.

88
00:04:06,914 --> 00:04:10,668
ඔහ්, එන්න. මම කඩ තුනකට ගියා
මෙම දම් පාට මල් සොයා ගැනීමට.

89
00:04:11,836 --> 00:04:12,886
ඔවුන් ලස්සනයි.

90
00:04:13,504 --> 00:04:15,131
ඔවුන් ඔබ තරම් ලස්සන නැහැ.

91
00:04:16,215 --> 00:04:18,217
[සිනාසෙමින්] අනේ දෙවියනේ.

92
00:04:22,638 --> 00:04:24,849
ආරක්ෂිත කටු, ආරක්ෂිත කතුරු.

93
00:04:25,683 --> 00:04:26,976
ආරක්ෂිත ඇස් කණ්ණාඩි නැත.

94
00:04:28,089 --> 00:04:32,063
ඔබ දකින්නට සිදුවූයේද
ආරක්ෂිත ඇස් කණ්ණාඩි යුගලයක්?

95
00:04:32,064 --> 00:04:34,358
ෂෙල්ඩන්, අපි පරීක්ෂණයක් මැද.

96
00:04:34,442 --> 00:04:35,492
සමාවෙන්න.

97
00:04:35,493 --> 00:04:39,362
මට ඔයාට උත්තරේ දෙන්න බෑ
නමුත් ඔබ ළඟ තිබෙන දේ ළඟවත් නැහැ.

98
00:04:39,363 --> 00:04:40,615
පිටතට.

99
00:04:43,034 --> 00:04:44,285
[ඇඬීම]

100
00:04:45,703 --> 00:04:46,788
මේ දේවල් වෙනවා.

101
00:04:47,914 --> 00:04:48,964
[ඇඬීම]

102
00:04:48,965 --> 00:04:50,665
මගේ අම්මට පොඩි කාලේ මාව හිටියා.

103
00:04:50,666 --> 00:04:53,544
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
මට මගේ ආරක්ෂිත කණ්නාඩි සොයාගත නොහැක.

104
00:04:54,045 --> 00:04:55,671
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි නැත.

105
00:04:55,755 --> 00:04:58,885
මට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා. වැඩි දෙයක් නැහැ
ආරක්ෂාවට වඩා වැදගත්.

106
00:05:00,510 --> 00:05:01,560
[හඩින් හඬමින්]

107
00:05:09,477 --> 00:05:10,978
තාත්තේ ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕනේ.

108
00:05:10,979 --> 00:05:12,229
ඇයි? කාරණය කුමක් ද?

109
00:05:12,230 --> 00:05:14,220
මගේ ආරක්ෂිත ඇස් කණ්ණාඩි නැහැ.
අපි යමු.

110
00:05:14,273 --> 00:05:15,691
ෂෙල්ඩන්, මම කාර්යබහුලයි.

111
00:05:15,775 --> 00:05:16,984
ඔයා ටීවී බලනවා විතරයි.

112
00:05:17,068 --> 00:05:18,268
මම ක්‍රීඩා පටය සමාලෝචනය කරමි.

113
00:05:18,269 --> 00:05:20,320
ඉතින් ඔබ දන්නවා එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි.
මම ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.

114
00:05:20,321 --> 00:05:24,158
ෂෙල්ඩන්, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නේ නැහැ.
මම විනාඩි 20 කින් පුහුණුවීම් කළා.

115
00:05:24,159 --> 00:05:26,368
ඊට පස්සේ අම්මට කතා කරලා කියන්න
ඒවා මා වෙත ගෙන ඒමට.

116
00:05:26,369 --> 00:05:27,620
ඇයත් වැඩ කරනවා.

117
00:05:27,703 --> 00:05:28,996
නමුත් මට මගේ ඇස් කණ්ණාඩි අවශ්‍යයි.

118
00:05:29,080 --> 00:05:30,706
ඊට පස්සේ පන්තියේ තියෙන ඒවා පාවිච්චි කරන්න.

119
00:05:30,790 --> 00:05:32,900
අනික මට අහන්න ඕන නෑ
ඇහි බැම උකුණන් ගැන.

120
00:05:32,901 --> 00:05:35,585
පන්තියේ උන් මට ලොකු වැඩියි.

121
00:05:35,586 --> 00:05:37,379
ඒවා වැටුණොත් මොකද වෙන්නේ
සහ මගේ ඇස්වලට යමක් සිදුවේද?

122
00:05:37,380 --> 00:05:38,421
මම අන්ධ වුණොත්,

123
00:05:38,422 --> 00:05:40,173
මට ඇස් පෙනෙන බල්ලෙක් අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම මම බල්ලන්ට බයයි.

124
00:05:40,174 --> 00:05:41,224
හේයි.

125
00:05:42,134 --> 00:05:44,844
ඔබ රංගනය සැලසුම් කරන්නේ මෙහෙමද?
ඔබ විද්‍යාලයට යන විට?

126
00:05:47,348 --> 00:05:48,766
- නැහැ.
- හොඳයි.

127
00:05:48,850 --> 00:05:51,980
ඔබ හැසිරවීමට අවශ්‍ය නිසා
මේ වගේ දේවල් ඔයාගෙම.

128
00:05:52,728 --> 00:05:53,813
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

129
00:05:53,896 --> 00:05:54,946
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

130
00:05:55,433 --> 00:06:01,444
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මම භාවිතා කිරීම අවසන් කළා
එදා පන්තියේ කණ්නාඩි

131
00:06:01,445 --> 00:06:03,614
සහ ඇහිබැම උකුණන් නොලදයි.

132
00:06:03,698 --> 00:06:05,032
නමුත් මාස අටකට පසු,

133
00:06:05,116 --> 00:06:07,285
මම ගිවිසුමක් කළා
රෝස පැහැති ඇසේ මෘදු නඩුවක්.

134
00:06:07,368 --> 00:06:10,955
සිදුවීම් දෙක සම්බන්ධද?
මේ විද්‍යාඥයා ඔව් කියනවා.

135
00:06:19,849 --> 00:06:22,173
ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

136
00:06:22,174 --> 00:06:24,217
විද්‍යාල මණ්ඩපයේ එක් කෙළවරක සිට
අනෙකට

137
00:06:24,218 --> 00:06:26,804
විනාඩි දහයකට අඩු කාලයකින්
නානකාමර විවේකයක් ඇතුළුව?

138
00:06:26,805 --> 00:06:29,389
මම දන්නේ නැහැ.
නානකාමර විවේකය කොතරම් වැදගත්ද?

139
00:06:29,390 --> 00:06:32,601
ඉතා. පන්ති කාලසටහන් වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණු මුත්රාශ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත,

140
00:06:32,602 --> 00:06:33,978
සහ මගේ එක ළමා ප්‍රමාණයේ ය.

141
00:06:34,061 --> 00:06:36,564
එහෙනම් පන්ති දාන්න එපා
ඉතා සමීපව.

142
00:06:36,565 --> 00:06:39,900
හොඳයි, මේ එක්කෝ මම යනවා
මගේ රසායනාගාර සිට අඟහරුවාදා සවස දක්වා.

143
00:06:39,901 --> 00:06:40,942
ඒක නරකද?

144
00:06:40,943 --> 00:06:42,863
ඔව්. එතකොට තමයි Professor Proton on වෙලා තියෙන්නේ.

145
00:06:43,779 --> 00:06:46,574
හොඳයි, අපි එය පටිගත කරන්නෙමු,
ඔබට එය පසුව නැරඹිය හැක.

146
00:06:46,575 --> 00:06:47,824
නමුත් මට ගෙදර වැඩ ගොඩක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

147
00:06:47,825 --> 00:06:49,409
ඊළඟ දවස වන තුරු එයට යා නොහැක,

148
00:06:49,410 --> 00:06:51,995
සහ මගේ පන්තියේ එක් ළමයෙක්
මට කථාංගය නරක් කරයිද?

149
00:06:51,996 --> 00:06:55,207
ෂෙල්ඩන්, කවුරුහරි කවදා හෝ නරක් වී තිබේද?
ඔබ වෙනුවෙන් මහාචාර්ය ප්‍රෝටෝන්?

150
00:06:55,208 --> 00:06:56,249
නැත.

151
00:06:56,250 --> 00:06:59,020
කවුරුහරි ඔයාට කතා කරලා තියෙනවද
මහාචාර්ය ප්‍රෝටෝන් ගැන?

152
00:06:59,378 --> 00:07:00,796
- ඔබ ගණන් කරනවාද?
- නැහැ.

153
00:07:01,422 --> 00:07:02,472
එතකොට නෑ.

154
00:07:06,010 --> 00:07:08,220
මට ලබා දීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි
තවත් වෙඩිල්ලක්.

155
00:07:08,304 --> 00:07:09,513
ඔහ්, මගේ සතුට.

156
00:07:10,765 --> 00:07:13,115
- මම ඔයාට වෙන දෙයක් තියෙනවා.
- [ලාච්චුව විවෘත වේ]

157
00:07:17,980 --> 00:07:19,030
[ලාච්චුව වැසෙයි]

158
00:07:20,191 --> 00:07:21,241
වාව්.

159
00:07:21,776 --> 00:07:22,826
ස්තූතියි, නමුත් ඇයි?

160
00:07:23,694 --> 00:07:26,447
හොඳයි, මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මිනිසුන්ට සමාව දීමේදී.

161
00:07:26,781 --> 00:07:28,461
හොඳයි, ඔබ එය පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

162
00:07:28,950 --> 00:07:31,480
මොකද මම තමයි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ වෙළඳසැලට බිත්තර දැම්මේ කවුද?

163
00:07:32,536 --> 00:07:33,586
ඒ ඔයාද?

164
00:07:34,413 --> 00:07:35,831
හොඳයි, මම සහ මීමාව්.

165
00:07:36,791 --> 00:07:37,841
ඔහ්.

166
00:07:39,210 --> 00:07:41,462
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

167
00:07:41,963 --> 00:07:43,523
සිසිල්. මුදල් සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.

168
00:07:47,134 --> 00:07:49,261
හ්ම්, සමාව දෙන මිනිස්සු නරකයි.

169
00:07:49,262 --> 00:07:53,640
සමිඳුනි, කෑමට අපට ආශීර්වාද කරන්න
අපි ලැබීමට ආසන්නයි

170
00:07:53,641 --> 00:07:55,141
එය සූදානම් කළ දෑත්වලට ආශීර්වාද කරන්න.

171
00:07:55,142 --> 00:07:57,561
සහ ජෝර්ජිට ස්තූතියි
ඔහුගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීම.

172
00:07:58,145 --> 00:07:59,355
[සියල්ල] ආමෙන්.

173
00:07:59,855 --> 00:08:01,107
ඒක ඩේල්ට හොඳයි.

174
00:08:01,190 --> 00:08:03,651
මම දන්නවා. ඔහු මට සමාව පවා දුන්නා
ඔහුගේ ගබඩාව බිත්තර දැමීම සඳහා.

175
00:08:03,734 --> 00:08:05,194
ඔබ මා නොමැතිව බිත්තර දැමීමට ගියාද?

176
00:08:05,195 --> 00:08:06,319
ජෝර්ජි කූපර්.

177
00:08:06,320 --> 00:08:09,949
ඩේල් දැනටමත් මට සමාව දී ඇත
සහ දෙවියන් වහන්සේ කළ යුතු ය. ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න බෑ.

178
00:08:10,074 --> 00:08:11,617
හා! පුළුස්සා දමන්න.

179
00:08:13,327 --> 00:08:17,039
ඔහ්. නවත් වන්න. නවත් වන්න.
ඔබේ පුටුව, මගේ ආර්යාව.

180
00:08:18,040 --> 00:08:20,876
"මගේ ආර්යාව"? එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

181
00:08:21,919 --> 00:08:24,088
මම දන්නේ නැහැ. මගේ මොළය.

182
00:08:24,630 --> 00:08:25,680
[සිනාසෙයි]

183
00:08:25,681 --> 00:08:27,507
මට ඔබ සියල්ල ආරම්භ කළ හැකිද?
බීම ටිකක් එක්ක?

184
00:08:27,508 --> 00:08:30,594
ඔව්. අම්මෝ මාගරිටාස්. පිච්චර් එකක් බෙදන්නද?

185
00:08:30,720 --> 00:08:32,179
අම්මෝ නෑ මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

186
00:08:32,513 --> 00:08:33,764
බියර් රාත්‍රියක් වැඩිපුර?

187
00:08:33,848 --> 00:08:36,350
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
මම පොඩි විවේකයක් ගන්නම්.

188
00:08:36,434 --> 00:08:37,754
මම වතුරෙන් පමණක් රැඳී සිටිමි.

189
00:08:39,145 --> 00:08:40,195
ඇත්තටම?

190
00:08:40,196 --> 00:08:42,564
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම මගේ හොඳම චින්තනය කරන්නේ නැහැ

191
00:08:42,565 --> 00:08:44,495
මම බිව්වට පස්සේ.
[සිනාසෙයි]

192
00:08:44,734 --> 00:08:45,784
[සිනාසෙයි]

193
00:08:45,785 --> 00:08:47,527
එහෙමනම් මම එකක් ගන්න ඕන නැද්ද?

194
00:08:47,528 --> 00:08:48,446
නෑ නෑ. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

195
00:08:48,447 --> 00:08:49,696
හොඳයි, මට එය අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.

196
00:08:49,697 --> 00:08:51,240
- මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

197
00:08:51,241 --> 00:08:52,657
හේයි, ඇයට මාගරිටා එකක් ගෙනෙන්න.

198
00:08:52,658 --> 00:08:53,658
නෑ එපා.

199
00:08:53,659 --> 00:08:54,709
මම අවධාරනය කරමි.

200
00:08:54,710 --> 00:08:55,785
මට එකක් ඕන නෑ.

201
00:08:55,786 --> 00:08:56,996
[ඩේල්] ඔව්, ඔබ කරන්න.

202
00:08:57,079 --> 00:08:58,414
ඒක අමුතුයි.

203
00:08:59,331 --> 00:09:00,381
සමහරවිට ආපහු එන්න.

204
00:09:02,710 --> 00:09:06,047
මිසී, කොහොමද ඔයාට සහ ෂෙල්ඩන්ට
උපාධි උත්සවයක් වගේ?

205
00:09:06,048 --> 00:09:08,298
ඇයි මිසී
උපාධි සාදයක් තිබේද?

206
00:09:08,299 --> 00:09:10,341
'මොකද මම ප්‍රාථමික පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගන්නේ?

207
00:09:10,342 --> 00:09:11,392
එය ගණන්?

208
00:09:11,510 --> 00:09:14,305
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගණන් ගනී.
- ඔව්. ඒක ලොකු දෙයක්.

209
00:09:14,388 --> 00:09:17,892
ඇය අලුත් පාසලකට යනවා.
නව මිතුරන්, නව ගුරුවරුන්.

210
00:09:17,975 --> 00:09:19,535
අපි දුප්පත් නිසා එකම ඇඳුම්.

211
00:09:19,769 --> 00:09:21,729
- [දුරකථනය නාද වේ]
- අපි දුප්පත් නැහැ.

212
00:09:21,730 --> 00:09:22,896
ඉතින් මට අලුත් ඇඳුම් ගන්න පුළුවන්ද?

213
00:09:22,897 --> 00:09:24,217
[ජෝර්ජ්] ධනවත් නොවේ.

214
00:09:24,218 --> 00:09:26,566
මම ඇත්තටම වාඩි විය යුතුද?
උපාධි දෙකක්?

215
00:09:26,567 --> 00:09:29,779
ඔව්. එය විශේෂ දිනයකි
ඔබේ සහෝදරයා සහ ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

216
00:09:29,862 --> 00:09:31,822
මම වැල්ඩික්ටෝරියානු කතාව කරනවා.

217
00:09:31,823 --> 00:09:33,531
ඒ වගේම මම ගායනා කරනවා
"මේ ඉඩම ඔබේ දේශයයි"

218
00:09:33,532 --> 00:09:34,992
තවත් ළමයි කට්ටියක් එක්ක.

219
00:09:35,076 --> 00:09:37,870
ඒ වගේම අපි ඔබ දෙදෙනා ගැන එක හා සමානව ආඩම්බර වෙනවා.

220
00:09:37,953 --> 00:09:39,003
කියන්න කුමක් ද කියා?

221
00:09:39,004 --> 00:09:42,373
ප්‍රාදේශීය ප්‍රවෘත්ති වලට කතාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි
මත ෂෙල්ඩන් valedictorian වීම.

222
00:09:42,374 --> 00:09:43,874
[සිනාසෙයි] ඒක නියමයි නේද?

223
00:09:46,337 --> 00:09:47,387
කුමක් ද?

224
00:09:48,089 --> 00:09:49,139
චියර්ස්.

225
00:09:53,052 --> 00:09:54,595
- එය කොහොම ද?
- හොඳයි.

226
00:09:54,678 --> 00:09:55,728
ඔයාගේ?

227
00:09:56,305 --> 00:09:57,355
වතුර ටිකක්.

228
00:09:57,356 --> 00:10:02,435
මම අගය කරන තරම ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
ඔබ ජෝර්ජිට ඔහුගේ රැකියාව නැවත ලබා දෙනවා.

229
00:10:02,436 --> 00:10:06,482
හොඳයි, මම එය කළේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

230
00:10:07,691 --> 00:10:09,551
මගේ ගබඩාවට බිත්තර දැමීම ගැන මම ඔහුට සමාව දුන්නෙමි.

231
00:10:09,610 --> 00:10:12,947
[gasps] ඔහු ඔබේ ගබඩාව බිත්තර කළාද?
අර රස්තියාදුකාරයා.

232
00:10:13,280 --> 00:10:14,573
මම දන්නවා ඔයා ඒකත් කළා කියලා.

233
00:10:15,407 --> 00:10:16,534
හරි, මම කළා.

234
00:10:21,080 --> 00:10:22,460
ඔයා පල්ලියට යනවා නේද?

235
00:10:24,708 --> 00:10:26,460
ඔව්, මම කුසගින්නේ නැති විට.

236
00:10:26,461 --> 00:10:29,170
හොඳයි, සමහර විට මම ඔබ සමඟ කවදා හෝ යන්නම්.

237
00:10:29,171 --> 00:10:31,257
ඇත්තටම? ඔබ?

238
00:10:31,340 --> 00:10:34,760
ඔව්. මම ටිකක් ආගම ගැන හිතුවා
මට යම් යහපතක් කළ හැකිය.

239
00:10:34,844 --> 00:10:36,971
හොඳයි, ඔබට හොඳයි. [සිනාසෙයි]

240
00:10:37,763 --> 00:10:39,974
මම හිතුවේ ඒක ෆජිටා රාත්‍රියක් කියලා.

241
00:10:41,809 --> 00:10:44,219
ඔබේ දුව බයිබල් පාඩමක් කරනවා,
ඇය නේද?

242
00:10:46,397 --> 00:10:47,606
උහ්-හහ්.

243
00:10:47,607 --> 00:10:50,358
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඊළඟ දවසේ,
දේශීය පුවත් පෙන්නුවා

244
00:10:50,359 --> 00:10:51,526
මා සහ මගේ පවුලේ අය සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට,

245
00:10:51,527 --> 00:10:54,864
සිත් ඇදගන්නාසුළු විය හැකි,
නමුත් මෙය එම දේශීය පුවත් වේ

246
00:10:54,947 --> 00:10:57,616
ඒක අල චිප් එකක් වහලා
ටෙක්සාස් වගේ හැඩය.

247
00:10:57,700 --> 00:10:59,994
එබැවින්, ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.
අපි කතා කරනවා විතරයි.

248
00:10:59,995 --> 00:11:01,369
මම ඔබ සැමගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමි

249
00:11:01,370 --> 00:11:03,539
ෂෙල්ඩන්ගේ උසස් පාසලේ උපාධිය ගැන.

250
00:11:03,998 --> 00:11:05,291
මමත් උපාධිය හදාරනවා.

251
00:11:05,374 --> 00:11:08,085
ඇත්තටම? ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නවා
උසස් පාසලෙන් ද?

252
00:11:08,169 --> 00:11:09,920
අංක ප්‍රාථමික පාසල.

253
00:11:10,004 --> 00:11:11,054
ඔහ්.

254
00:11:11,088 --> 00:11:13,424
මගේ පන්තිය ගායනා කරනවා
"මෙම ඉඩම ඔබේ ඉඩමයි."

255
00:11:13,507 --> 00:11:14,557
එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

256
00:11:14,558 --> 00:11:16,885
[ගායනා] මේ දේශය ඔබේ දේශයයි
මේ ඉඩම මගේ ඉඩම

257
00:11:16,886 --> 00:11:19,513
හේයි, මට මගේ පෙම්වතියගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
රූපවාහිනියේ ප්‍රොම් එකට?

258
00:11:19,972 --> 00:11:21,307
එය ඇගේ මනස අවුල් කරනු ඇත.

259
00:11:21,390 --> 00:11:22,766
නිව් යෝර්ක් දූපතට...

260
00:11:23,142 --> 00:11:25,311
අපි කූපර් පවුල සමඟ මෙහි සිටිමු,

261
00:11:25,394 --> 00:11:28,063
මේරි, ජෝර්ජ් සහ 11 හැවිරිදි ෂෙල්ඩන්,

262
00:11:28,147 --> 00:11:31,609
කවුද වෙන්න යන්නේ
Medford උසස් පාසලේ valedictorian.

263
00:11:31,692 --> 00:11:34,111
අම්මයි තාත්තයි ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

264
00:11:34,361 --> 00:11:35,446
අනේ හරිම ආඩම්බරයි.

265
00:11:35,529 --> 00:11:37,389
නමුත් අපි අපේ සියලුම දරුවන් ගැන ආඩම්බර වෙමු.

266
00:11:37,615 --> 00:11:38,824
ඇය එය පැවසිය යුතුය.

267
00:11:38,825 --> 00:11:42,619
මම ටිකක් කලබල වුණා
අතුරුදහන් වූ මහාචාර්ය ප්‍රෝටෝන් ගැන,

268
00:11:42,620 --> 00:11:44,850
නමුත් මම එය පටිගත කරන්නම්
සහ රාත්රියේදී එය නරඹන්න.

269
00:11:45,206 --> 00:11:48,209
මම විද්‍යාලයට ගිය පසු,
මට මගේ නින්දේ වේලාව 8:30 ට තල්ලු කළ හැකිද?

270
00:11:48,292 --> 00:11:50,582
අපි නිදාගන්න වෙලාව කතා කරමු
අපි ප්‍රවෘත්ති වල නොසිටින විට.

271
00:11:50,583 --> 00:11:51,669
එය සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි,

272
00:11:51,670 --> 00:11:54,505
මට මුළු ගිම්හානය ඇති බැවින්
මගේ නාන කාමර කාලසටහන නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීමට.

273
00:11:54,506 --> 00:11:56,007
අපි ඒ ගැනත් කතා නොකර ඉමු.

274
00:11:56,008 --> 00:11:59,970
ඉතින්, එය මොන වගේද
එවැනි විශේෂ දරුවෙකුගේ දෙමාපියන්?

275
00:12:00,054 --> 00:12:01,347
පලා යන්න! පලා යන්න!

276
00:12:01,639 --> 00:12:02,689
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

277
00:12:06,060 --> 00:12:07,930
- [කුකුළු මස් ඇල්ලීම]
- [කෑගසමින්]

278
00:12:08,145 --> 00:12:09,813
සෑම දිනකම ආශීර්වාදයකි.

279
00:12:09,897 --> 00:12:13,267
ෂෙල්ඩන්, ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න
උසස් පාසල ගැන වැඩිපුරම මග හැරේ.

280
00:12:13,436 --> 00:12:15,443
කිසිවක් නැත.

281
00:12:15,444 --> 00:12:16,570
[වාර්තාකරු] ඇත්තටම?

282
00:12:16,654 --> 00:12:18,781
ඔබේ ගුරුවරුන්, ඔබේ මිතුරන් නොවේද?

283
00:12:18,864 --> 00:12:20,449
මට ඉන්නේ එක යාළුවෙක් විතරයි.

284
00:12:20,450 --> 00:12:22,075
අනික මම හිතන්නේ නෑ එයාට මාව එපා වෙයි කියලා

285
00:12:22,076 --> 00:12:24,410
මන්ද ඔහු දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට.

286
00:12:24,411 --> 00:12:26,080
ඔහ්, මට විශ්වාසයි එයාට ඔයාව එපා වෙයි කියලා.

287
00:12:26,081 --> 00:12:28,831
ඒ වගේම මම කිව්වා මට කමක් නෑ කියලා
රාත්‍රියේදී මහාචාර්ය ප්‍රෝටෝන් නැරඹීම,

288
00:12:28,832 --> 00:12:29,874
නමුත් ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

289
00:12:29,875 --> 00:12:31,794
මම අධික ලෙස වෙහෙසට පත් වෙනවා. ඒක හැමෝම දන්නවා.

290
00:12:31,795 --> 00:12:33,044
සමහර විට අපට කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිය.

291
00:12:33,045 --> 00:12:35,213
සහ අනෙක් දවසේ
මට මගේ ආරක්‍ෂිත ඇස් කණ්ණාඩි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,

292
00:12:35,214 --> 00:12:37,131
සහ මම පාසැලේදී පිස්සු වැටුණා
සහ මගේ තාත්තා ඇහුවා

293
00:12:37,132 --> 00:12:39,509
මම රඟපාන්න සැලසුම් කරන්නේ එහෙමද
මම විද්‍යාලයට යන විට,

294
00:12:39,510 --> 00:12:40,677
සහ මම නැහැ කිව්වා, නමුත් එය බොහෝ විට විය හැකිය

295
00:12:40,678 --> 00:12:43,328
මොකද මම දක්ෂ වුනත්
මම පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි.

296
00:12:44,306 --> 00:12:45,516
මම හිතන්නේ අපිට ඇති.

297
00:12:45,724 --> 00:12:46,774
කපනවා.

298
00:12:53,107 --> 00:12:54,733
ඔන්න බබා.

299
00:12:56,193 --> 00:12:58,779
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ලබන වසරේ විද්‍යාලයට යන්න.

300
00:12:58,862 --> 00:13:00,030
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

301
00:13:00,114 --> 00:13:01,164
ජෝර්ජ්.

302
00:13:01,365 --> 00:13:05,703
යාලුවනේ, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
නමුත් ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

303
00:13:06,745 --> 00:13:09,123
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
පීඩනයක් නැහැ.

304
00:13:09,124 --> 00:13:12,083
ඔබට තවත් වසරක් ගත කිරීමට අවශ්ය නම්
උසස් පාසලේ,

305
00:13:12,084 --> 00:13:13,544
එය ඔබේ තීරණයයි.

306
00:13:14,295 --> 00:13:15,345
මම දන්නේ නැහැ.

307
00:13:17,006 --> 00:13:18,424
මට සමාව දිය හැකිද?

308
00:13:19,133 --> 00:13:20,551
අහ්, ඇත්තෙන්ම.

309
00:13:26,765 --> 00:13:28,100
අපි ඔබට සහය වෙමු, යාලුවනේ.

310
00:13:35,774 --> 00:13:36,824
මට එය තේරෙනවා.

311
00:13:37,693 --> 00:13:38,861
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

312
00:13:39,361 --> 00:13:41,041
ඔබ විද්‍යාලයට යාමට අකමැති ඇයි?

313
00:13:41,655 --> 00:13:42,948
ඔබ එසේ කරනවාදැයි මට සැකයි.

314
00:13:45,242 --> 00:13:49,163
ඔයා බයයි හැමදේම වෙයි කියලා
වෙනස් වන්න, එය දුෂ්කර වනු ඇත.

315
00:13:51,248 --> 00:13:53,298
සහ ඔබ යනවා
එය තිබූ ආකාරය මග හැරී ඇත.

316
00:13:55,502 --> 00:13:56,670
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

317
00:13:57,921 --> 00:13:59,298
මොකද මට එහෙම හිතෙනවා.

318
00:14:02,051 --> 00:14:03,344
ඔයා බය වෙලාද?

319
00:14:06,221 --> 00:14:07,271
ඔව්.

320
00:14:07,806 --> 00:14:09,058
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

321
00:14:12,644 --> 00:14:14,605
මම හිතන්නේ බය වෙලා කොහොම හරි ඒක කරන්න.

322
00:14:16,273 --> 00:14:17,323
හ්ම්.

323
00:14:20,152 --> 00:14:23,102
ඔබට දැනෙන බව දැනගැනීම සැනසිල්ලකි
මම කරන ආකාරයටම.

324
00:14:23,781 --> 00:14:25,491
ඒකයි මම කිව්වෙ මෝඩයා.

325
00:14:27,618 --> 00:14:28,668
[සුසුම් හෙළයි]

326
00:14:30,788 --> 00:14:33,665
අම්මා. තාත්තා.

327
00:14:33,749 --> 00:14:35,000
[මේරි] ඔව්, බබා?

328
00:14:38,921 --> 00:14:41,799
මම උපාධිය ලබා ගැනීමට සූදානම්. සුභ රාත්රියක්.

329
00:14:44,718 --> 00:14:45,768
[දොර වැසෙයි]

330
00:14:46,804 --> 00:14:48,364
ඒ මම ඔහුට සහයෝගය දුන් නිසා.

331
00:14:50,015 --> 00:14:51,892
- [පිටුව හැරෙනවා]
- [සුසුම් හෙළයි]

332
00:14:51,893 --> 00:14:54,769
- [ප්‍රසාදය පළ කරමින්]
- අපේ මීළඟ තරුණ කථිකයා

333
00:14:54,770 --> 00:14:56,146
හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නැත,

334
00:14:56,230 --> 00:15:00,359
නමුත් එය ඔහුව නතර කළේ නැත
එකක් ලියලා මට කියවන්න සලස්වනවා.

335
00:15:00,442 --> 00:15:01,492
[සිනා]

336
00:15:02,528 --> 00:15:03,578
"විනෝදජනක කරුණක්..."

337
00:15:03,612 --> 00:15:05,030
[ප්‍රේක්ෂක කෙඳිරිගාමින්]

338
00:15:05,531 --> 00:15:06,581
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

339
00:15:07,282 --> 00:15:10,869
"වැලඩික්ටෝරියන්" යන වචනය
ලතින් වැලෙඩිසෙරේ භාෂාවෙන්,

340
00:15:10,953 --> 00:15:12,996
සමුගැනීමේ අර්ථය.

341
00:15:13,997 --> 00:15:16,375
එය මූලික වශයෙන් භාවිතා වේ
එක්සත් ජනපදයේ.

342
00:15:16,458 --> 00:15:19,086
කැනඩාව, පිලිපීනය සහ ආර්මේනියාව."

343
00:15:20,170 --> 00:15:22,297
සමහරවිට ඒ කාරණය වඩාත් විනෝදජනකයි
ආර්මේනියාවේ.

344
00:15:22,381 --> 00:15:27,052
කරුණාකර ඔබගේ valedictorian සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ෂෙල්ඩන් කූපර්.

345
00:15:27,136 --> 00:15:29,186
- [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]
- ඔව්, ෂෙලී!

346
00:15:33,392 --> 00:15:34,442
ආයුබෝවන්.

347
00:15:36,228 --> 00:15:38,998
මම එතරම් සුවපහසු නැහැ
සෙනඟ ඉදිරියේ කතා කරමින්,

348
00:15:39,648 --> 00:15:42,151
නමුත් තාක්ෂණයක් තිබේ
වේදිකාවේ බිය අඩු කිරීමට

349
00:15:42,401 --> 00:15:44,820
එක් පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන්
ප්රේක්ෂකාගාරය තුළ

350
00:15:44,903 --> 00:15:47,072
සහ ඔබේ කතාව ඔවුන්ට පමණක් ලබා දීම.

351
00:15:49,408 --> 00:15:50,968
ඒක තමයි මම අද කරන්න යන්නේ.

352
00:15:53,704 --> 00:15:56,654
මේ පුද්ගලයා නොවේ නම්,
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

353
00:15:57,082 --> 00:15:58,282
ඔවුන් මට බොහෝ දේ උගන්වා ඇත,

354
00:15:58,283 --> 00:16:00,168
එය ඔවුන්ගේ ආදර්ශයෙන්

355
00:16:00,169 --> 00:16:02,086
ඉදිරියට යන්න ධෛර්යය ලැබුණා කියලා

356
00:16:02,087 --> 00:16:04,377
මෙම නව හා ආකර්ෂණීය බවට
මගේ ජීවිතයේ පරිච්ඡේදය.

357
00:16:07,259 --> 00:16:11,388
මිසී... මේක ඔයාට.

358
00:16:14,558 --> 00:16:19,104
වෙනස් වීම භයානක විය හැක
ඒත් මම දන්නවා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා...

359
00:16:21,607 --> 00:16:24,902
මොකද ඔයා කිව්වා වගේ
බය උනාට කමක් නෑ.

360
00:16:25,611 --> 00:16:27,029
අපි කොහොම හරි ඒක කරන්න ඕනේ.

361
00:16:30,949 --> 00:16:34,453
ඉතින් මගේ සහෝදර උපාධිධාරීන් කවුරුහරි නම්
අනාගතය ගැන කලබලයි

362
00:16:35,537 --> 00:16:36,857
ඔබ තනිවම නොවන බව දනී.

363
00:16:38,499 --> 00:16:41,293
ඔබ සැමට නිර්භීතව සිටීමට මම යෝජනා කරමි
මගේ නිවුන් සහෝදරිය ලෙස.

364
00:16:41,376 --> 00:16:42,586
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

365
00:16:43,587 --> 00:16:47,674
මිසී, මම ඔබට උපදෙස් දෙන්න කැමතියි
මධ්යම පාසල ගැන,

366
00:16:47,966 --> 00:16:49,468
නමුත් මම ඉතා දක්ෂ නිසා මම එය මඟ හැරියෙමි.

367
00:16:50,719 --> 00:16:52,769
ඔබ උසස් පාසලට ගියහොත්,
අපි කතා කරන්නම්.

368
00:16:53,472 --> 00:16:54,522
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:16:54,556 --> 00:16:55,606
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]

370
00:17:01,922 --> 00:17:06,526
- [ළමයින් ගායනා]
- [වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඊළඟ දවසේ,

371
00:17:06,527 --> 00:17:09,863
මම අක්කාගේ එකට ගියා
ප්රාථමික පාසල් උපාධිය.

372
00:17:09,947 --> 00:17:11,823
ඇය මට කථාවක් දුන්නේ නැත,

373
00:17:11,907 --> 00:17:13,534
නමුත් ඇය ඇස ගැටුණාය

374
00:17:13,617 --> 00:17:15,607
ඇය ගායනා කරන අතරතුර
"මෙම ඉඩම ඔබේ ඉඩමයි."

375
00:17:15,661 --> 00:17:20,624
...රෙඩ්වුඩ් වනාන්තරයෙන්
ගල්ෆ් ඇළ ජලයට

376
00:17:21,625 --> 00:17:25,712
මේ ඉඩම හැදුවේ ඔයාටයි මටයි

377
00:17:25,713 --> 00:17:28,297
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] එදින පසුව
අපි උපාධි උත්සවයක් තිබ්බා

378
00:17:28,298 --> 00:17:29,967
මම සහ මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

379
00:17:29,968 --> 00:17:32,927
මම සාමාන්‍යයෙන් සාද ගැන හිතන්නේ නැහැ,
නමුත් මෙය එතරම් නරක නොවීය.

380
00:17:32,928 --> 00:17:34,096
කේක් සඳහා සූදානම් කවුද?

381
00:17:34,179 --> 00:17:35,229
[මිසී] මම.

382
00:17:35,847 --> 00:17:37,766
හේයි, අපි කරුණාව කියන්නද?

383
00:17:38,308 --> 00:17:40,644
හෙක්, ඔව්. අපි අත් අල්ලා ගනිමු.

384
00:17:40,727 --> 00:17:43,313
ඔහ්, නියමයි. කරුණාව කියමු.

385
00:17:44,106 --> 00:17:46,650
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
ඩේල් යේසුස්ට සාදයට ආරාධනා කළා.

386
00:17:46,775 --> 00:17:48,944
ඔහු මගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ නොසිටි අතර,

387
00:17:49,027 --> 00:17:51,488
එය කමක් නැත
එය මගේ මව සතුටු කළ නිසා.

388
00:17:51,613 --> 00:17:53,365
සහ අපගේ මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට ආශීර්වාද කරන්න ...

389
00:17:53,366 --> 00:17:56,200
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය හොඳම උපාධි සාදය විය

390
00:17:56,201 --> 00:17:57,786
මම කවදා හෝ ගොස් තිබුනා,

391
00:17:57,869 --> 00:18:01,456
අපි මගේ පුතාට ලබා දෙන තුරු,
ලෙනාඩ් කූපර්.

392
00:18:02,040 --> 00:18:03,333
[සියල්ල] ආමෙන්.

393
00:18:03,417 --> 00:18:04,467
කේක්.

394
00:18:04,468 --> 00:18:07,878
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මට ඔහුගේ නම වීමට අවශ්‍ය විය
ලෙනාඩ් නිමෝයි කූපර්,

395
00:18:07,879 --> 00:18:09,798
ඒත් ඒමි මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

396
00:18:09,799 --> 00:18:12,008
[ඇමී] සතුටින් ඉන්න
මම ඔබට ඔහුට ලෙනාඩ් නම් කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

397
00:18:12,009 --> 00:18:13,389
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] හරි, හරි.

398
00:18:13,927 --> 00:18:14,977
[ඇමී] ඔබට ආදරෙයි.

399
00:18:15,262 --> 00:18:16,762
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඔබටත් ආදරෙයි.

400
00:18:18,849 --> 00:18:20,767
[තේමා සංගීත වාදනය]

401
00:18:20,817 --> 00:18:25,367
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0